1
00:00:06,680 --> 00:00:09,199
Esta noche en
"Secretos desclasificados"
2
00:00:09,200 --> 00:00:12,399
los ingeniosos disfraces
y elaboradas artimañas
3
00:00:12,400 --> 00:00:15,399
utilizado por gobiernos en todas partes
para engañar al enemigo,
4
00:00:15,400 --> 00:00:19,359
del ejército señuelo creado
por algunos embaucadores improbables...
5
00:00:19,360 --> 00:00:21,079
jefes del ejército
se volvió hacia una industria
6
00:00:21,080 --> 00:00:23,479
donde la nación
lidera el mundo
7
00:00:23,480 --> 00:00:24,839
el mundo del espectáculo.
8
00:00:24,840 --> 00:00:26,519
Al resort de buceo de lujo
9
00:00:26,520 --> 00:00:28,159
eso es realmente
una base secreta de espías.
10
00:00:28,160 --> 00:00:30,079
Los turistas buceadores
11
00:00:30,080 --> 00:00:32,839
despierto una mañana para encontrar
que todo el personal directivo
12
00:00:32,840 --> 00:00:34,479
los han abandonado.
13
00:00:34,480 --> 00:00:37,439
Y el agente aliado
¿Quién se enfrenta a los nazis?
14
00:00:37,440 --> 00:00:40,079
horneando
el camuflaje perfecto.
15
00:00:40,080 --> 00:00:44,479
lleva una bomba
disfrazado de almuerzo.
16
00:00:44,480 --> 00:00:47,359
Estas son algunas de las extrañas
y planes terribles
17
00:00:47,360 --> 00:00:49,879
creado a lo largo de la historia
por los gobiernos
18
00:00:49,880 --> 00:00:51,439
y la gente
que trabajan para ellos.
19
00:00:51,440 --> 00:00:53,799
es hora de
sacarlos a la luz.
20
00:01:02,240 --> 00:01:05,239
Cuanto más grande sea la misión,
cuanto mayor sea el disfraz.
21
00:01:05,240 --> 00:01:08,199
En la década de 1950, cuando la CIA
necesita esconderse
22
00:01:08,200 --> 00:01:11,439
sus operaciones encubiertas
en todo el Sudeste Asiático,
23
00:01:11,440 --> 00:01:13,959
compra en secreto
uno de los del mundo
24
00:01:13,960 --> 00:01:15,759
compañías aéreas más importantes.
25
00:01:20,600 --> 00:01:23,759
A principios de la década de 1950,
el ejército francés
26
00:01:23,760 --> 00:01:25,879
está luchando contra los rebeldes comunistas
para controlar
27
00:01:25,880 --> 00:01:29,799
de su mayor Sudeste
Colonia asiática, Indochina.
28
00:01:31,320 --> 00:01:33,879
Pero es una batalla
que están perdiendo.
29
00:01:35,600 --> 00:01:38,599
En 1954,
gran parte del ejército francés,
30
00:01:38,600 --> 00:01:41,679
poco más de 10.000 soldados,
están escondidos
31
00:01:41,680 --> 00:01:44,399
en este valle montañoso
llamado Dien Bien Phu,
32
00:01:44,400 --> 00:01:46,719
rodeado de tropas enemigas.
33
00:01:46,720 --> 00:01:49,319
Los franceses no tienen
el poder aéreo
34
00:01:49,320 --> 00:01:52,719
en realidad
reabastecer a sus tropas.
35
00:01:52,720 --> 00:01:55,079
Superados en número y en armas
y sin opciones,
36
00:01:55,080 --> 00:01:57,439
los franceses hacen
un llamamiento desesperado de ayuda
37
00:01:57,440 --> 00:02:00,639
a los americanos.
38
00:02:00,640 --> 00:02:02,919
Presidente Eisenhower
ve a los franceses
39
00:02:02,920 --> 00:02:06,159
como un gran aliado en la lucha
Expansión comunista
40
00:02:06,160 --> 00:02:07,399
en todo el mundo.
41
00:02:07,400 --> 00:02:08,919
El presidente se da cuenta
aunque,
42
00:02:08,920 --> 00:02:11,119
que el público americano
no tiene apetito
43
00:02:11,120 --> 00:02:12,959
para otra guerra terrestre.
44
00:02:12,960 --> 00:02:16,519
Recientemente tuvimos el Mundial
Segunda Guerra Mundial y Guerra de Corea,
45
00:02:16,520 --> 00:02:19,319
y no quiere escribir
los franceses un cheque en blanco.
46
00:02:19,320 --> 00:02:20,719
Entonces Eisenhower es
más interesado
47
00:02:20,720 --> 00:02:23,119
en asistencia encubierta
a los franceses
48
00:02:23,120 --> 00:02:26,119
que enviar a los marines.
49
00:02:26,120 --> 00:02:28,719
Para mantener
el apoyo de EE.UU. en secreto,
50
00:02:28,720 --> 00:02:32,439
el va a necesitar
una gran cortina de humo.
51
00:02:32,440 --> 00:02:35,359
La respuesta podría ser
un servicio aéreo extraordinario
52
00:02:35,360 --> 00:02:38,439
con una muy
nombre discreto--
53
00:02:38,440 --> 00:02:43,919
Transporte aéreo civil,
o CAT para abreviar.
54
00:02:43,920 --> 00:02:47,839
CAT se formó en 1946
por pilotos veteranos de combate
55
00:02:47,840 --> 00:02:49,999
suministros voladores
a las fuerzas anticomunistas
56
00:02:50,000 --> 00:02:51,759
peleando en
la Guerra Civil China.
57
00:02:51,760 --> 00:02:54,279
Armas, personas, ganado,
58
00:02:54,280 --> 00:02:56,239
Ninguna carga era demasiado salvaje
59
00:02:56,240 --> 00:02:59,319
y ninguna ruta es demasiado peligrosa
para los pilotos del CAT.
60
00:02:59,320 --> 00:03:01,279
Su reputación entusiasta
61
00:03:01,280 --> 00:03:03,719
llama la atención
de la CIA,
62
00:03:03,720 --> 00:03:05,719
que empiezan a utilizar CAT
para ayudar a suministrar
63
00:03:05,720 --> 00:03:08,559
sus operaciones en el extranjero.
64
00:03:08,560 --> 00:03:10,479
Pronto, CAT estará volando
65
00:03:10,480 --> 00:03:12,399
cientos de misiones encubiertas
para los EE.UU.,
66
00:03:12,400 --> 00:03:14,599
y en 1950,
la CIA ha comprado
67
00:03:14,600 --> 00:03:17,519
toda la aerolínea
utilizando una empresa fantasma
68
00:03:17,520 --> 00:03:20,479
llamada Airdale Corporation.
69
00:03:20,480 --> 00:03:22,999
Y CAT tiene
el disfraz perfecto.
70
00:03:23,000 --> 00:03:25,719
Se convierten en algo real
negocio legítimo,
71
00:03:25,720 --> 00:03:29,399
pasajeros que vuelan regularmente
por toda Asia.
72
00:03:29,400 --> 00:03:31,959
De hecho,
su trabajo termina por convertirlos
73
00:03:31,960 --> 00:03:35,639
el segundo aire más grande
Empresa de transporte en el mundo.
74
00:03:37,680 --> 00:03:41,559
CAT es una solución lista para usar
para canalizar suministros en secreto
75
00:03:41,560 --> 00:03:42,959
a las tropas francesas.
76
00:03:42,960 --> 00:03:44,839
Pero hay un problema.
77
00:03:44,840 --> 00:03:47,199
Esta misión es
tan políticamente sensible
78
00:03:47,200 --> 00:03:50,639
que la CIA preocupa a los CAT
La cobertura puede no ser suficiente.
79
00:03:50,640 --> 00:03:53,719
Entonces agregan un nivel completamente nuevo.
de subterfugio.
80
00:03:56,880 --> 00:03:59,999
El gobierno de EE.UU.
quiere estar 100% seguro
81
00:04:00,000 --> 00:04:03,359
que estos lanzamientos aéreos son
nunca se les rastreó.
82
00:04:03,360 --> 00:04:05,279
Entonces empiezan a trabajar
con los pilotos del CAT
83
00:04:05,280 --> 00:04:08,039
para asegurarse de que
toda esta operación
84
00:04:08,040 --> 00:04:10,599
Parece una empresa francesa.
85
00:04:10,600 --> 00:04:13,159
De la noche a la mañana, una flota
de los mejores aviones de CAT
86
00:04:13,160 --> 00:04:17,079
y pilotos
hazte un cambio de imagen francés.
87
00:04:17,080 --> 00:04:19,679
Todos los aviones estan
repintado en colores franceses
88
00:04:19,680 --> 00:04:21,439
para que parezcan ser
89
00:04:21,440 --> 00:04:24,639
francés regular
vuelos militares.
90
00:04:24,640 --> 00:04:26,159
Algunas de sus tripulaciones aéreas
91
00:04:26,160 --> 00:04:30,759
incluso usar el idioma francés
comandos por radio.
92
00:04:30,760 --> 00:04:35,439
En marzo de 1954,
Comienzan las entregas de suministros.
93
00:04:37,240 --> 00:04:41,079
Disfrazados de aviadores franceses,
Los pilotos del CAT lo arriesgan todo,
94
00:04:41,080 --> 00:04:45,279
munición y equipo volador
a través de cielos hostiles.
95
00:04:45,280 --> 00:04:48,039
Estos son increíblemente
misiones peligrosas.
96
00:04:48,040 --> 00:04:50,199
Mueren dos pilotos.
97
00:04:50,200 --> 00:04:51,919
Entre los que sobreviven,
98
00:04:51,920 --> 00:04:54,639
dicen que el anti-
incendio de aviones que reciben
99
00:04:54,640 --> 00:04:59,399
es tan intenso como el peor
enfrentaron durante la Segunda Guerra Mundial.
100
00:05:01,280 --> 00:05:05,399
Durante dos meses, los pilotos del CAT
correr un desafío mortal,
101
00:05:05,400 --> 00:05:10,199
volando casi 700 misiones a
abastecer a las tropas francesas sitiadas.
102
00:05:12,000 --> 00:05:14,879
A pesar de la decisión de Eisenhower
misión de ayuda ultrasecreta,
103
00:05:14,880 --> 00:05:18,399
las fuerzas francesas son derrotadas
en mayo de 1954.
104
00:05:18,400 --> 00:05:22,879
Aun así, las aventuras de CAT en
la región está lejos de terminar.
105
00:05:25,000 --> 00:05:29,359
A finales de la década de 1950, CAT
pasa a llamarse Air America.
106
00:05:29,360 --> 00:05:31,199
Y como la guerra de Vietnam
se calienta,
107
00:05:31,200 --> 00:05:35,359
vuela miles de encubiertos
misiones en el sudeste asiático,
108
00:05:35,360 --> 00:05:38,039
hasta 1975,
cuando termine el conflicto
109
00:05:38,040 --> 00:05:40,359
y sus puertas están cerradas
para siempre.
110
00:05:40,360 --> 00:05:43,639
En 1979,
periodista Christopher Robbins
111
00:05:43,640 --> 00:05:47,199
publica un libro superventas
llamado "Air America".
112
00:05:49,160 --> 00:05:52,199
Y la verdad sobre
esta increíble aerolínea...
113
00:05:54,680 --> 00:05:57,359
Finalmente se revela.
114
00:05:57,360 --> 00:06:01,559
La CIA llega a extremos extremos
para proteger la portada del CAT.
115
00:06:01,560 --> 00:06:05,039
Este próximo espía también lo hace.
pero su disfraz
116
00:06:05,040 --> 00:06:07,959
no gira
sobre lo que hay en sus papeles
117
00:06:07,960 --> 00:06:09,679
pero lo que hay en sus pantalones.
118
00:06:14,320 --> 00:06:17,519
A finales de la década de 1950,
El presidente de Egipto, Nasser
119
00:06:17,520 --> 00:06:20,119
esta determinado
para convertir su nación
120
00:06:20,120 --> 00:06:22,719
en un poder inquebrantable
en el Medio Oriente.
121
00:06:22,720 --> 00:06:24,599
Una de las maneras
el quiere hacer esto
122
00:06:24,600 --> 00:06:28,239
es lanzar un egipcio
programa de misiles balísticos.
123
00:06:28,240 --> 00:06:29,639
El problema es
que el no tiene
124
00:06:29,640 --> 00:06:32,199
la experiencia
dentro del pais
125
00:06:32,200 --> 00:06:33,919
para poder lanzar
este programa.
126
00:06:33,920 --> 00:06:36,199
Así que recurre al alemán.
ingenieros de cohetes
127
00:06:36,200 --> 00:06:38,239
quienes en realidad eran parte
del programa de misiles
128
00:06:38,240 --> 00:06:41,039
durante la Segunda Guerra Mundial.
129
00:06:41,040 --> 00:06:43,599
Para el vecino de Egipto,
el estado de Israel,
130
00:06:43,600 --> 00:06:47,199
el programa de cohetes
es una señal de alerta importante.
131
00:06:47,200 --> 00:06:50,119
Israel está alarmado por
la idea del dictador
132
00:06:50,120 --> 00:06:53,879
de un país hostil
tener misiles de largo alcance.
133
00:06:53,880 --> 00:06:56,079
Si Egipto se perfecciona
estos misiles,
134
00:06:56,080 --> 00:06:59,159
podría atacar a Israel
sin previo aviso.
135
00:06:59,160 --> 00:07:03,319
Inteligencia israelí
decide enviar un espía.
136
00:07:03,320 --> 00:07:05,039
Eso significa encontrar
un agente judío
137
00:07:05,040 --> 00:07:08,959
quién puede operar entre
Ingenieros nazis sin ser detectados.
138
00:07:08,960 --> 00:07:11,639
Un hombre cumple los requisitos.
139
00:07:11,640 --> 00:07:14,279
Wolfgang Lotz es
un espía israelí que nació
140
00:07:14,280 --> 00:07:16,479
en Alemania a una madre judía.
141
00:07:16,480 --> 00:07:20,399
Es rubio, de ojos azules,
y habla alemán con fluidez,
142
00:07:20,400 --> 00:07:23,039
lo que lo convierte en el ajuste perfecto
ir a el cairo
143
00:07:23,040 --> 00:07:25,599
para acoger a algunos
Ingenieros de cohetes alemanes.
144
00:07:25,600 --> 00:07:29,959
En diciembre de 1960,
El Mossad envía a Lotz a Egipto,
145
00:07:29,960 --> 00:07:32,799
armado con
una portada extravagante.
146
00:07:32,800 --> 00:07:35,879
La portada de Lotz es que
él es fabulosamente rico
147
00:07:35,880 --> 00:07:38,239
ex oficial nazi que ha
una sed insaciable
148
00:07:38,240 --> 00:07:40,119
para champán.
149
00:07:40,120 --> 00:07:43,439
Para encontrar sus marcas,
Lotz comienza a cenar y a cenar
150
00:07:43,440 --> 00:07:45,319
La alta sociedad egipcia.
151
00:07:45,320 --> 00:07:47,079
Lotz es un tipo divertido.
152
00:07:47,080 --> 00:07:48,519
Es muy bueno en las fiestas.
153
00:07:48,520 --> 00:07:50,719
el es genial en
conversaciones de cóctel.
154
00:07:50,720 --> 00:07:52,239
Él rápidamente se convierte
el compañero de bebida
155
00:07:52,240 --> 00:07:54,479
de muchos altos rangos
Oficiales egipcios,
156
00:07:54,480 --> 00:07:56,359
incluyendo en particular
General Osmán.
157
00:07:56,360 --> 00:07:58,919
Este es el muy general
quien supervisa la seguridad
158
00:07:58,920 --> 00:08:03,479
para las bases de cohetes
que está aquí para espiar.
159
00:08:03,480 --> 00:08:05,399
Pero el partido de Lotz
se acorta
160
00:08:05,400 --> 00:08:08,319
cuando el Mossad envía
un informe urgente.
161
00:08:08,320 --> 00:08:10,079
reconocimiento israelí
identifica lo que cree
162
00:08:10,080 --> 00:08:13,079
ser una base de cohetes
en el desierto al este de El Cairo
163
00:08:13,080 --> 00:08:14,879
en un lugar llamado Sallufa.
164
00:08:14,880 --> 00:08:16,879
quieren enviar
Wolfgang Lotz en
165
00:08:16,880 --> 00:08:21,599
básicamente para ver si
o no esta es una base activa.
166
00:08:21,600 --> 00:08:23,879
Si resulta
ser auténtico,
167
00:08:23,880 --> 00:08:25,999
El Mossad probablemente
lo recomiendo
168
00:08:26,000 --> 00:08:28,119
la fuerza aérea israelí
bombardear el sitio.
169
00:08:31,480 --> 00:08:34,599
Lotz se dirige hacia
el desierto para investigar.
170
00:08:34,600 --> 00:08:36,839
Él trae a su esposa
para que se hagan pasar por turistas
171
00:08:36,840 --> 00:08:39,319
visitando un lago cercano.
172
00:08:39,320 --> 00:08:40,719
En una encrucijada,
ellos identifican
173
00:08:40,720 --> 00:08:42,919
una pista solitaria y una garita.
174
00:08:42,920 --> 00:08:46,039
Sin barreras y un solo guardia,
y ese guardia
175
00:08:46,040 --> 00:08:47,879
pasos de distancia
para ir al baño.
176
00:08:47,880 --> 00:08:50,519
Entonces los dos saltan
el acelerador y bajar la carga
177
00:08:50,520 --> 00:08:52,479
la pista más allá de la barrera.
178
00:08:52,480 --> 00:08:54,239
Esta es una idea terrible.
179
00:08:54,240 --> 00:08:56,519
No han pensado bien
las ramificaciones
180
00:08:56,520 --> 00:08:58,199
de lo que están haciendo.
181
00:08:58,200 --> 00:09:00,639
Lotz y su esposa son
interceptado por una carga de jeep
182
00:09:00,640 --> 00:09:03,799
de fuertemente armados
Tropas militares egipcias.
183
00:09:03,800 --> 00:09:05,959
Dentro de la base,
el oficial al mando
184
00:09:05,960 --> 00:09:07,839
los interroga.
185
00:09:07,840 --> 00:09:09,519
Lotz se reconcilia
un cuento sobre cómo eran
186
00:09:09,520 --> 00:09:12,199
tratando de encontrar un lugar para
picnic y simplemente se perdieron.
187
00:09:12,200 --> 00:09:14,559
Entonces le dice al comandante de la base.
para llamar a su amigo,
188
00:09:14,560 --> 00:09:16,559
General Osman,
para acreditar su identidad.
189
00:09:16,560 --> 00:09:19,759
Unos minutos más tarde,
Lotz está charlando con Osman,
190
00:09:19,760 --> 00:09:23,599
que incluso sin saberlo se burla
él sobre su misión de espionaje.
191
00:09:23,600 --> 00:09:26,999
Osman no tiene idea de lo cerca que está
a la verdad el realmente es,
192
00:09:27,000 --> 00:09:30,039
y la pareja queda en libertad.
193
00:09:30,040 --> 00:09:33,279
Pero al igual que el de Lotz
la operación está ganando impulso,
194
00:09:33,280 --> 00:09:35,679
su plan se desmorona.
195
00:09:35,680 --> 00:09:37,759
Lotz ha sido
comunicándose en secreto
196
00:09:37,760 --> 00:09:41,079
con los israelíes usando
un transmisor de radio encubierto,
197
00:09:41,080 --> 00:09:44,319
y los egipcios recogen
en sus transmisiones.
198
00:09:44,320 --> 00:09:47,079
En febrero de 1965,
Lotz y su esposa
199
00:09:47,080 --> 00:09:50,319
Vuelve a casa y está lleno.
con agentes egipcios.
200
00:09:50,320 --> 00:09:52,399
Encuentran
el transmisor de radio.
201
00:09:52,400 --> 00:09:55,279
Lotz lo sabe en este momento
el juego ha terminado.
202
00:09:55,280 --> 00:09:58,999
Lotz y su esposa son
acusados de ser espías israelíes.
203
00:09:59,000 --> 00:10:01,479
El castigo por eso
es la ejecución.
204
00:10:01,480 --> 00:10:04,919
Para salvarlos a ambos,
este espía que habla suavemente
205
00:10:04,920 --> 00:10:08,359
debe tejer su mayor mentira
de todos.
206
00:10:08,360 --> 00:10:11,199
Lotz insiste en que
es un patriota alemán,
207
00:10:11,200 --> 00:10:13,559
y él sólo estuvo de acuerdo
espiar para Israel
208
00:10:13,560 --> 00:10:15,439
porque necesitaba el dinero.
209
00:10:15,440 --> 00:10:18,399
y amenazaron
para exponer su pasado SS
210
00:10:18,400 --> 00:10:19,919
si se negó.
211
00:10:19,920 --> 00:10:22,479
El problema es,
Los interrogadores de Lotz
212
00:10:22,480 --> 00:10:24,479
No estoy convencido.
213
00:10:24,480 --> 00:10:28,239
Lo presionan con lo mismo.
pregunta una y otra vez.
214
00:10:28,240 --> 00:10:30,599
¿Es judío?
215
00:10:30,600 --> 00:10:34,319
Afortunadamente para Lotz,
le queda un as por jugar--
216
00:10:34,320 --> 00:10:37,439
un movimiento audaz que podría
disipa sus dudas.
217
00:10:37,440 --> 00:10:40,759
El padre de Lotz no era judío.
y su madre judía
218
00:10:40,760 --> 00:10:46,079
no era particularmente religioso,
entonces nunca había sido circuncidado.
219
00:10:46,080 --> 00:10:48,959
Lotz decide que
su mejor forma de evidencia
220
00:10:48,960 --> 00:10:53,039
es bajarle los pantalones.
221
00:10:53,040 --> 00:10:55,359
Frente a esto
incontrovertible
222
00:10:55,360 --> 00:10:58,639
evidencia física,
sus interrogadores
223
00:10:58,640 --> 00:11:00,599
Finalmente compre su historia.
224
00:11:00,600 --> 00:11:02,959
Lotz es
encarcelado por espionaje,
225
00:11:02,960 --> 00:11:05,279
pero escapa de la ejecución.
226
00:11:05,280 --> 00:11:08,039
Tres años después,
ha regresado a Israel
227
00:11:08,040 --> 00:11:10,759
en un intercambio de prisioneros,
aún los detalles
228
00:11:10,760 --> 00:11:12,839
de su misión permanecen en secreto.
229
00:11:12,840 --> 00:11:16,799
Luego, en 1972,
Lotz rompe su silencio
230
00:11:16,800 --> 00:11:22,079
publicando un explosivo
memorias, "El espía del champán".
231
00:11:22,080 --> 00:11:25,279
El libro finalmente revela
cómo este espía de lengua plateada
232
00:11:25,280 --> 00:11:28,760
engañó al ejército de Egipto
dejándolo todo al descubierto.
233
00:11:32,920 --> 00:11:35,519
En vísperas del Día D,
los aliados están luchando
234
00:11:35,520 --> 00:11:38,839
para noquear a un nazi clave
Fábrica de armamento en Francia.
235
00:11:38,840 --> 00:11:42,039
Para volarlo por las nubes,
un joven agente cocina
236
00:11:42,040 --> 00:11:43,999
un ingenioso engaño.
237
00:11:44,000 --> 00:11:46,799
3 tazas de harina, 2 tazas de agua,
238
00:11:46,800 --> 00:11:49,639
y 40 libras
de explosivo plástico.
239
00:11:54,080 --> 00:11:57,919
Es abril de 1944,
y faltan apenas unas semanas para el Día D.
240
00:11:57,920 --> 00:12:00,919
Los comandantes aliados
están trabajando horas extras
241
00:12:00,920 --> 00:12:03,759
para debilitar las defensas alemanas
que van a enfrentar
242
00:12:03,760 --> 00:12:06,679
cuando invaden Normandía.
243
00:12:06,680 --> 00:12:08,159
Un objetivo importante
244
00:12:08,160 --> 00:12:09,999
es el nacional
fábrica de municiones
245
00:12:10,000 --> 00:12:12,559
eso esta ubicado
en Saint Médard-en-Jalle
246
00:12:12,560 --> 00:12:15,999
en las afueras de Burdeos.
247
00:12:16,000 --> 00:12:20,519
Los aliados caen
268 toneladas de bombas
248
00:12:20,520 --> 00:12:23,279
en un intento
para arrasarlo hasta los cimientos,
249
00:12:23,280 --> 00:12:25,959
pero vuelve a funcionar en unos días.
250
00:12:25,960 --> 00:12:28,479
Derribar una fábrica
no es tan simple
251
00:12:28,480 --> 00:12:31,159
como parece desde el aire.
252
00:12:31,160 --> 00:12:34,239
Así que los tiempos de guerra de Gran Bretaña
unidad de sabotaje, la SOE,
253
00:12:34,240 --> 00:12:36,479
idear una operación encubierta
254
00:12:36,480 --> 00:12:41,279
enviar a alguien detrás del enemigo
líneas para volarlo por las nubes.
255
00:12:41,280 --> 00:12:43,719
Es una operación encubierta
en su forma más audaz.
256
00:12:43,720 --> 00:12:46,839
Alta recompensa y alto riesgo,
257
00:12:46,840 --> 00:12:51,039
por eso Gran Bretaña llama
sobre un recluta improbable--
258
00:12:51,040 --> 00:12:54,839
un joven de 20 años
Aristócrata francés.
259
00:12:54,840 --> 00:12:56,759
Robert de La Rochefoucauld
260
00:12:56,760 --> 00:13:00,879
es un joven conde de uno de
Las familias nobles más antiguas de Francia.
261
00:13:00,880 --> 00:13:03,279
Él huye a Gran Bretaña
una vez su padre
262
00:13:03,280 --> 00:13:05,999
es encarcelado por los alemanes.
263
00:13:06,000 --> 00:13:09,199
Mientras esté en Gran Bretaña,
se entera de una nueva unidad encubierta
264
00:13:09,200 --> 00:13:12,999
conocida como SOE, o la
Ejecutivo de Operaciones Especiales.
265
00:13:13,000 --> 00:13:15,359
Fueron formados por Churchill.
para el propósito
266
00:13:15,360 --> 00:13:20,599
de realizar sabotajes
Misiones en la Europa ocupada.
267
00:13:20,600 --> 00:13:22,879
Robert llega
Gran Bretaña en el momento perfecto
268
00:13:22,880 --> 00:13:24,239
para las empresas estatales.
269
00:13:24,240 --> 00:13:25,719
Sus operativos
en el continente
270
00:13:25,720 --> 00:13:27,079
sigue siendo atrapado
porque son regalados
271
00:13:27,080 --> 00:13:28,879
por su colegial francés.
272
00:13:28,880 --> 00:13:31,719
Así que están buscando reclutar
ansiosos exiliados franceses
273
00:13:31,720 --> 00:13:33,439
para llevar a cabo
misiones de sabotaje.
274
00:13:35,160 --> 00:13:38,279
Rochefoucauld encaja perfectamente--
275
00:13:38,280 --> 00:13:40,799
entusiasta, dispuesto, francés,
276
00:13:40,800 --> 00:13:44,799
y desesperado
para vengar a su familia.
277
00:13:44,800 --> 00:13:47,359
Se le ha dado la misión de
saquen la fábrica de municiones
278
00:13:47,360 --> 00:13:50,759
en Saint Medard-en-Jalle.
279
00:13:55,640 --> 00:14:00,199
El 7 de mayo de 1944, Rochefoucauld
y otro agente de SOE
280
00:14:00,200 --> 00:14:03,759
Dirígete al suroeste de Francia.
en dos bombarderos Halifax
281
00:14:03,760 --> 00:14:08,359
cargado de armas,
municiones y explosivos.
282
00:14:08,360 --> 00:14:10,639
Los dos hombres se lanzan en paracaídas.
al campo,
283
00:14:10,640 --> 00:14:12,479
donde se unen
con la resistencia local
284
00:14:12,480 --> 00:14:16,519
y comenzar a planear cómo tomar
por la fábrica de Saint-Médard.
285
00:14:16,520 --> 00:14:18,119
La vigilancia temprana revela
286
00:14:18,120 --> 00:14:20,399
la escala del desafío.
287
00:14:20,400 --> 00:14:22,599
El lugar es
plagado de guardias
288
00:14:22,600 --> 00:14:24,279
que realizan patrullas regulares,
289
00:14:24,280 --> 00:14:26,719
y paran a los trabajadores
al azar
290
00:14:26,720 --> 00:14:31,479
para asegurarse de que ninguno de ellos
contrabandean explosivos.
291
00:14:31,480 --> 00:14:33,359
Entonces el equipo encuentra un camino
292
00:14:33,360 --> 00:14:38,159
para un francés nativo como
Robert entrará sin más.
293
00:14:38,160 --> 00:14:40,399
Rochefoucauld observa que la mano de obra
294
00:14:40,400 --> 00:14:43,039
en la fábrica,
son civiles franceses.
295
00:14:43,040 --> 00:14:46,359
Y lo que eso significa es que
él tiene una oportunidad ahora
296
00:14:46,360 --> 00:14:47,919
para mezclarse.
297
00:14:47,920 --> 00:14:51,599
Puede pasar por francés.
porque es francés.
298
00:14:51,600 --> 00:14:53,119
Para convencer
los guardias en la puerta,
299
00:14:53,120 --> 00:14:55,679
robert tiene que mirar
como un verdadero empleado.
300
00:14:55,680 --> 00:14:58,279
Entonces el equipo rastrea a los trabajadores.
y eventualmente encontrar
301
00:14:58,280 --> 00:15:02,799
un partido cercano que,
desesperado por detener a los nazis,
302
00:15:02,800 --> 00:15:04,559
entrega su identificación.
303
00:15:04,560 --> 00:15:06,399
Es un riesgo importante para ambos hombres,
para estar seguro,
304
00:15:06,400 --> 00:15:10,319
porque ser atrapado sería
casi con toda seguridad significa muerte.
305
00:15:10,320 --> 00:15:12,719
Llevar a Robert adentro
es una cosa.
306
00:15:12,720 --> 00:15:14,879
Disfrazando 40 libras
de explosivos
307
00:15:14,880 --> 00:15:16,959
es un problema mucho mayor.
308
00:15:16,960 --> 00:15:22,199
Entonces el equipo busca una tapadera.
ningún guardia lo cuestionaría.
309
00:15:22,200 --> 00:15:25,159
Observan que la mayoría de los trabajadores
entra a la planta
310
00:15:25,160 --> 00:15:28,719
cada mañana
llevando una barra de pan.
311
00:15:28,720 --> 00:15:30,639
Podría ser posible
contrabandear
312
00:15:30,640 --> 00:15:34,559
pequeñas cantidades de plástico
explosivo dentro de baguettes.
313
00:15:34,560 --> 00:15:37,239
En Francia,
nada levanta menos sospechas
314
00:15:37,240 --> 00:15:39,319
que la humilde baguette.
315
00:15:39,320 --> 00:15:43,919
Pero ¿cómo puedes diseñarlo?
en la bomba secreta perfecta?
316
00:15:43,920 --> 00:15:46,119
Robert necesita una barra de pan
con la estructura adecuada
317
00:15:46,120 --> 00:15:47,319
para ocultar explosivos.
318
00:15:47,320 --> 00:15:48,799
Entonces no es tan simple como simplemente
319
00:15:48,800 --> 00:15:50,679
apareciendo
a la panadería local.
320
00:15:50,680 --> 00:15:53,599
Cualquier baguette común y corriente podría
ser demasiado denso para ahuecarse,
321
00:15:53,600 --> 00:15:55,079
demasiado frágil para mantener una carga,
322
00:15:55,080 --> 00:15:57,439
o demasiado seco
para sellar de manera convincente.
323
00:15:57,440 --> 00:15:59,359
El equipo comienza a hornear.
324
00:15:59,360 --> 00:16:01,759
Dan forma a la masa
alrededor de una cavidad,
325
00:16:01,760 --> 00:16:03,799
hornearlo firme
pero hazlo flexible,
326
00:16:03,800 --> 00:16:06,199
luego cárgalo
con explosivos plásticos
327
00:16:06,200 --> 00:16:09,799
y sellarlo con
una pasta de harina y agua.
328
00:16:12,400 --> 00:16:15,439
Son operaciones encubiertas horneando.
329
00:16:17,160 --> 00:16:19,399
Ahora sólo necesita
para engañar a los guardias.
330
00:16:21,880 --> 00:16:24,319
Robert comienza
con una pequeña cantidad
331
00:16:24,320 --> 00:16:27,839
de explosivos plásticos, que
pasa de contrabando a los guardias,
332
00:16:27,840 --> 00:16:30,399
sabiendo que en todo caso
parece fuera de lugar,
333
00:16:30,400 --> 00:16:33,439
Toda la operación ha terminado.
334
00:16:35,280 --> 00:16:37,159
Se escapa
el tiempo suficiente
335
00:16:37,160 --> 00:16:38,599
colocar los explosivos
en puntos críticos
336
00:16:38,600 --> 00:16:41,399
alrededor de la fábrica,
incluyendo tanques de combustible
337
00:16:41,400 --> 00:16:44,119
y almacenes de municiones.
338
00:16:44,120 --> 00:16:47,599
Una vez una artillería
el proyectil es detonado,
339
00:16:47,600 --> 00:16:49,559
tiene suficiente poder explosivo
detonar
340
00:16:49,560 --> 00:16:51,799
todas las conchas que lo rodean.
341
00:16:51,800 --> 00:16:53,919
Para activar
esta reacción en cadena,
342
00:16:53,920 --> 00:16:58,439
Robert necesita plantar un
red de explosivos ocultos.
343
00:16:58,440 --> 00:17:00,679
Esto significa regresar
a la fábrica todos los días
344
00:17:00,680 --> 00:17:03,279
durante una semana entera.
345
00:17:03,280 --> 00:17:05,239
Cada lata de baguette
sólo tiene una cantidad limitada
346
00:17:05,240 --> 00:17:07,919
de explosivo,
Entonces Robert repite la misión.
347
00:17:07,920 --> 00:17:09,679
una y otra vez.
348
00:17:09,680 --> 00:17:13,599
Y cada visita lleva la
riesgo muy real de ser atrapado.
349
00:17:13,600 --> 00:17:15,159
Al final de la semana,
el esta plantado
350
00:17:15,160 --> 00:17:16,879
ocho bombas baguette en total,
351
00:17:16,880 --> 00:17:19,479
suficiente para volar la fábrica
en pedazos.
352
00:17:22,040 --> 00:17:25,479
Es el 20 de mayo de 1944.
353
00:17:25,480 --> 00:17:28,879
Como miles de trabajadores
comenzar a salir de la fábrica,
354
00:17:28,880 --> 00:17:33,079
Rochefoucauld se esconde debajo
una pieza de maquinaria.
355
00:17:33,080 --> 00:17:35,279
Robert se mueve rápidamente
356
00:17:35,280 --> 00:17:38,119
y comienza a adjuntar temporizadores
a las bombas.
357
00:17:38,120 --> 00:17:40,879
Pero él sabe que
esto es increíblemente peligroso
358
00:17:40,880 --> 00:17:44,319
porque estos dispositivos
no siempre funciona como se predijo,
359
00:17:44,320 --> 00:17:49,639
y ellos a veces
detonar las bombas temprano.
360
00:17:49,640 --> 00:17:52,279
A las 7:30,
la ultima carga esta armada,
361
00:17:52,280 --> 00:17:54,999
dejando a Robert menos de
10 minutos para escapar.
362
00:17:55,000 --> 00:17:58,679
Robert se encuentra atrapado
dentro de los terrenos de la fábrica
363
00:17:58,680 --> 00:18:01,279
por una pared de 18 pies.
364
00:18:01,280 --> 00:18:03,639
Pero la resistencia
le tira una escalera,
365
00:18:03,640 --> 00:18:07,959
trepa por el muro,
y desaparece en la noche.
366
00:18:11,600 --> 00:18:14,799
A las 8:00,
comienzan las explosiones.
367
00:18:17,360 --> 00:18:21,439
Son increíblemente eficaces
368
00:18:21,440 --> 00:18:23,919
nivelar la fábrica y
despojar a los alemanes
369
00:18:23,920 --> 00:18:27,999
de municiones cruciales
en el período previo al Día D.
370
00:18:28,000 --> 00:18:31,719
Esta misión secreta
permanece en secreto durante décadas
371
00:18:31,720 --> 00:18:33,519
después de la guerra.
372
00:18:33,520 --> 00:18:36,519
No es hasta 2017,
cuando un periodista
373
00:18:36,520 --> 00:18:39,999
llamado Paul Kix publica
un libro que describe
374
00:18:40,000 --> 00:18:41,999
El incidente de la bomba baguette.
375
00:18:42,000 --> 00:18:45,279
La historia completa
finalmente se revela--
376
00:18:45,280 --> 00:18:48,199
cómo un joven francés sacó
de uno de los de la Segunda Guerra Mundial
377
00:18:48,200 --> 00:18:51,679
las operaciones encubiertas más audaces
sin más que valor,
378
00:18:51,680 --> 00:18:56,600
ingenio,
y un puñado de baguettes.
379
00:19:00,640 --> 00:19:02,359
En la Segunda Guerra Mundial, el
El ejército estadounidense crea
380
00:19:02,360 --> 00:19:06,239
una unidad ultrasecreta cuyo
El único trabajo es engañar al enemigo.
381
00:19:06,240 --> 00:19:10,399
Se llama a sí mismo el Ejército Fantasma.
y por una muy buena razón.
382
00:19:10,400 --> 00:19:13,039
Nada sobre
Este ejército es real.
383
00:19:16,920 --> 00:19:19,679
Es 1944,
y Estados Unidos
384
00:19:19,680 --> 00:19:22,599
se está preparando
para llevarle la lucha a Hitler
385
00:19:22,600 --> 00:19:25,799
invadiendo
La Europa ocupada por los nazis.
386
00:19:25,800 --> 00:19:28,919
Estados Unidos necesita aprovechar
cualquier ventaja que puedan encontrar.
387
00:19:28,920 --> 00:19:30,879
Entonces los jefes del ejército
recurrir a una industria
388
00:19:30,880 --> 00:19:33,239
donde la nación
lidera el mundo
389
00:19:33,240 --> 00:19:34,999
el mundo del espectáculo.
390
00:19:35,000 --> 00:19:36,879
El Pentágono
crea el Ejército Fantasma.
391
00:19:36,880 --> 00:19:39,319
No están usando
rifles y ametralladoras.
392
00:19:39,320 --> 00:19:42,319
Esta unidad finalmente
utilizar el arte escénico de Hollywood
393
00:19:42,320 --> 00:19:44,439
para luchar contra el enemigo.
394
00:19:44,440 --> 00:19:48,239
El propósito del ejército fantasma
es crear desviaciones
395
00:19:48,240 --> 00:19:51,559
y fintas y engaños.
396
00:19:51,560 --> 00:19:53,359
Oficialmente conocido como
397
00:19:53,360 --> 00:19:55,799
el Cuartel General 23
Tropas especiales,
398
00:19:55,800 --> 00:19:59,759
el ejército fantasma está formado
de sólo 1.100 hombres.
399
00:19:59,760 --> 00:20:01,759
El concepto es que
estas participando
400
00:20:01,760 --> 00:20:03,999
en multiplicación de fuerza
al tener
401
00:20:04,000 --> 00:20:05,719
un pequeño grupo de soldados
402
00:20:05,720 --> 00:20:08,079
fingir y darle al enemigo
la impresion
403
00:20:08,080 --> 00:20:09,679
que en realidad son muy
gran grupo de soldados,
404
00:20:09,680 --> 00:20:11,359
hasta dos divisiones.
405
00:20:11,360 --> 00:20:14,559
Entonces tienes una unidad
con alrededor de 1.000 personas en él
406
00:20:14,560 --> 00:20:19,359
que es capaz de hacer al enemigo
Creo que son 30.000 personas.
407
00:20:19,360 --> 00:20:23,719
En junio de 1944,
la vanguardia del ejército fantasma
408
00:20:23,720 --> 00:20:25,719
Grupo de trabajo Mason
recibe un puente aéreo
409
00:20:25,720 --> 00:20:28,759
al campo de batalla
en Francia.
410
00:20:28,760 --> 00:20:30,119
Aquí, su misión
es apoyar
411
00:20:30,120 --> 00:20:33,159
el puesto 928 de EE. UU.
División de Artillería
412
00:20:33,160 --> 00:20:37,559
proporcionando un atractivo
objetivo de los artilleros alemanes.
413
00:20:37,560 --> 00:20:41,399
El ejército fantasma se infla
una serie de obuses de goma,
414
00:20:41,400 --> 00:20:43,679
coincidente con las armas reales.
415
00:20:43,680 --> 00:20:46,679
La idea es
para atraer el fuego nazi
416
00:20:46,680 --> 00:20:48,399
para conseguirlos
centrarse en esa área
417
00:20:48,400 --> 00:20:51,599
donde estos
Las armas inflables son,
418
00:20:51,600 --> 00:20:54,199
a diferencia de donde americano
los soldados realmente lo son.
419
00:20:57,080 --> 00:21:00,279
El Ejército Fantasma tiene que
conservar sus armas inflables
420
00:21:00,280 --> 00:21:03,239
por delante de la artillería real
durante casi un mes,
421
00:21:03,240 --> 00:21:06,199
recibiendo tantos golpes
ellos mismos como sea posible.
422
00:21:06,200 --> 00:21:09,039
Entonces estos tipos son simplemente
423
00:21:09,040 --> 00:21:12,719
realmente muy valiente
o realmente loco.
424
00:21:12,720 --> 00:21:13,999
Posiblemente ambos.
425
00:21:16,320 --> 00:21:20,199
Durante los próximos 12 meses, el
El ejército fantasma apoya a los aliados
426
00:21:20,200 --> 00:21:24,439
en unas 20 operaciones antes
este equipo de Hollywood en tiempos de guerra
427
00:21:24,440 --> 00:21:27,919
da su mejor desempeño
a orillas del Rin
428
00:21:27,920 --> 00:21:30,879
en marzo de 1945.
429
00:21:30,880 --> 00:21:33,999
El mayor obstáculo
que tuvimos que enfrentar
430
00:21:34,000 --> 00:21:35,959
después del desembarco de Normandía
431
00:21:35,960 --> 00:21:38,999
estaba cruzando el Rin.
432
00:21:39,000 --> 00:21:41,479
General Patton
y su Noveno Ejército
433
00:21:41,480 --> 00:21:43,839
están atrapados detrás del río,
que los bloquea
434
00:21:43,840 --> 00:21:46,359
del camino a Berlín.
435
00:21:46,360 --> 00:21:48,679
Los ríos son
un obstáculo natural,
436
00:21:48,680 --> 00:21:52,519
especialmente a pesado
Vehículos pisados como tanques.
437
00:21:54,120 --> 00:21:56,599
Tienes que traer
ingenieros del ejército,
438
00:21:56,600 --> 00:21:57,679
Empiece a construir puentes.
439
00:21:57,680 --> 00:21:59,759
Se convierte en un gran desastre.
440
00:21:59,760 --> 00:22:01,119
Mientras tanto, las fuerzas alemanas
441
00:22:01,120 --> 00:22:02,559
están esperando al otro lado,
442
00:22:02,560 --> 00:22:04,319
y están simplemente preparados
hacer llover el infierno
443
00:22:04,320 --> 00:22:06,719
sobre cualquier tropa aliada
que intenta hacer
444
00:22:06,720 --> 00:22:08,559
ese difícil cruce del río.
445
00:22:10,000 --> 00:22:11,519
Se ordena al Ejército Fantasma
446
00:22:11,520 --> 00:22:13,879
para desviar el alemán
atención de los defensores
447
00:22:13,880 --> 00:22:17,399
desde el punto de cruce de Patton
448
00:22:17,400 --> 00:22:20,799
dibujar
el fuego alemán más feroz.
449
00:22:20,800 --> 00:22:22,639
La primera fase
es generar
450
00:22:22,640 --> 00:22:24,479
señales de tráfico furtivas.
451
00:22:24,480 --> 00:22:27,719
Equipos de comunicaciones del Ejército Fantasma
llenar las ondas
452
00:22:27,720 --> 00:22:30,879
con charlas de radio falsas,
creando la ilusión
453
00:22:30,880 --> 00:22:34,159
de un enorme ejército en movimiento.
454
00:22:34,160 --> 00:22:37,879
Pero eso es sólo el
comienzo para el Ejército Fantasma.
455
00:22:37,880 --> 00:22:39,879
Durante el día, equipos sónicos.
456
00:22:39,880 --> 00:22:41,519
reproducir el sonido
de construcción pesada
457
00:22:41,520 --> 00:22:45,039
hasta 500 libras
sistemas de altavoces.
458
00:22:45,040 --> 00:22:46,999
a los alemanes
del otro lado,
459
00:22:47,000 --> 00:22:51,799
suena como si fueran puentes de pontones
se están construyendo.
460
00:22:51,800 --> 00:22:54,919
El enemigo entonces
dejarse hacer creer que
461
00:22:54,920 --> 00:22:57,639
Estoy a punto de ser atacado
por esta fuerza tan poderosa,
462
00:22:57,640 --> 00:23:00,039
cuando en realidad,
todo lo que había por ahí
463
00:23:00,040 --> 00:23:01,679
eran un par de jeeps
con altavoces encima.
464
00:23:04,160 --> 00:23:06,319
El elenco secundario
juega su papel
465
00:23:06,320 --> 00:23:09,199
detrás de las líneas,
pero la parte clave
466
00:23:09,200 --> 00:23:12,439
de la operación
está por llegar.
467
00:23:12,440 --> 00:23:15,919
Los alemanes están llevando a cabo
reconocimiento fotográfico diario
468
00:23:15,920 --> 00:23:19,919
incursiones sobre líneas aliadas,
midiendo cuál es nuestra fuerza
469
00:23:19,920 --> 00:23:23,359
parece al otro lado del río,
para que si hay alguno
470
00:23:23,360 --> 00:23:26,719
acumulación notable, esos
aviones de reconocimiento fotográfico,
471
00:23:26,720 --> 00:23:29,199
Lo detectarán.
472
00:23:29,200 --> 00:23:30,919
Para engañar a estos pilotos,
473
00:23:30,920 --> 00:23:35,359
el ejército fantasma crea
una línea de frente completamente falsa.
474
00:23:35,360 --> 00:23:37,479
600 inflables
Tanques Sherman
475
00:23:37,480 --> 00:23:40,839
y piezas de artillería de campaña
se mueven a su posición
476
00:23:40,840 --> 00:23:45,079
deliberadamente para que un avión
puede fotografiarlos,
477
00:23:45,080 --> 00:23:48,399
y entonces se puede dejar al enemigo
preguntarse, está bien,
478
00:23:48,400 --> 00:23:50,759
parece
hay una acumulación aquí.
479
00:23:50,760 --> 00:23:53,999
Los nazis
reaccionar según lo previsto,
480
00:23:54,000 --> 00:23:58,239
golpeando al Ejército Fantasma
posición con fuego de artillería.
481
00:23:58,240 --> 00:24:02,479
Tres miembros de la unidad pierden su
vive, pero el truco funciona.
482
00:24:02,480 --> 00:24:05,759
El ejército de Patton cruza
las millas del Rin río arriba,
483
00:24:05,760 --> 00:24:08,679
solo frente a dispersos
Resistencia nazi.
484
00:24:08,680 --> 00:24:10,679
solo toman
bajas mínimas.
485
00:24:10,680 --> 00:24:13,199
Esta es una victoria crítica
para los aliados.
486
00:24:19,440 --> 00:24:23,639
En 2024,
Se presenta el Ejército Fantasma
487
00:24:23,640 --> 00:24:27,919
con el Congreso
Medalla de Oro al heroísmo.
488
00:24:27,920 --> 00:24:30,119
Puede ser bastante dificil
cuantificar
489
00:24:30,120 --> 00:24:33,479
operaciones psicológicas,
pero se ha estimado
490
00:24:33,480 --> 00:24:36,959
que el Ejército Fantasma salvó a decenas
de miles de vidas estadounidenses
491
00:24:36,960 --> 00:24:38,520
durante la guerra.
492
00:24:42,560 --> 00:24:44,999
Tiempos desesperados
exigir engaños atrevidos.
493
00:24:45,000 --> 00:24:47,719
En 1941,
cuando un cantante americano
494
00:24:47,720 --> 00:24:49,919
quiere salvar a su marido
de los horrores
495
00:24:49,920 --> 00:24:52,239
de un campo de internamiento japonés,
496
00:24:52,240 --> 00:24:54,919
ella engaña
cientos de tropas enemigas
497
00:24:54,920 --> 00:24:57,879
y hace la actuación
de toda la vida.
498
00:25:01,280 --> 00:25:04,039
El 8 de diciembre de 1941
499
00:25:04,040 --> 00:25:07,079
Los japoneses comienzan una
operación de aterrizaje anfibio
500
00:25:07,080 --> 00:25:09,879
en la isla de luzón
en Filipinas.
501
00:25:09,880 --> 00:25:13,479
Estas islas albergan
bases militares clave de EE. UU.,
502
00:25:13,480 --> 00:25:15,399
y Tokio está decidido
para detenerlos
503
00:25:15,400 --> 00:25:18,159
se convierta en una plataforma de lanzamiento para
futuros contraataques estadounidenses
504
00:25:18,160 --> 00:25:19,679
en el Pacífico.
505
00:25:19,680 --> 00:25:22,199
EE.UU. fuerzas
batirse en retirada apresurada
506
00:25:22,200 --> 00:25:25,039
fuera de la capital, Manila.
507
00:25:25,040 --> 00:25:28,319
Huyendo con ellos es un joven
pareja americana enamorada,
508
00:25:28,320 --> 00:25:31,279
Claire y John Phillips.
509
00:25:31,280 --> 00:25:32,719
claire es cantante
de michigan
510
00:25:32,720 --> 00:25:33,919
quien ha estado actuando
en Filipinas
511
00:25:33,920 --> 00:25:35,319
durante los últimos dos años.
512
00:25:35,320 --> 00:25:37,559
John es un joven
y sargento guapo
513
00:25:37,560 --> 00:25:40,239
que ella conoció
mientras trabajaba allí.
514
00:25:40,240 --> 00:25:43,479
A pesar de la guerra,
Claire y John se casan,
515
00:25:43,480 --> 00:25:45,799
atar el nudo
en una capilla improvisada.
516
00:25:45,800 --> 00:25:48,039
Pero estos recién casados
están destrozados
517
00:25:48,040 --> 00:25:50,559
cuando Juan es enviado
al frente.
518
00:25:50,560 --> 00:25:55,439
Cinco meses después, Claire recibe
la noticia que ha estado temiendo.
519
00:25:55,440 --> 00:25:57,039
Claire se entera de que
Juan ha sido capturado
520
00:25:57,040 --> 00:25:59,319
por las fuerzas japonesas
y enviado a un campo de prisioneros
521
00:25:59,320 --> 00:26:01,399
llamado Cabanatúan,
522
00:26:01,400 --> 00:26:04,359
aproximadamente 60 millas
al norte de Manila.
523
00:26:04,360 --> 00:26:07,319
Este es uno de los más
infames campos de prisioneros de guerra
524
00:26:07,320 --> 00:26:10,159
en las Islas Filipinas.
525
00:26:10,160 --> 00:26:13,559
Las comidas son principalmente
raciones básicas de arroz.
526
00:26:13,560 --> 00:26:15,279
El saneamiento es todo menos
inexistente,
527
00:26:15,280 --> 00:26:17,959
y disentería y malaria
están en todas partes.
528
00:26:17,960 --> 00:26:19,839
El pensamiento
del sufrimiento de su marido
529
00:26:19,840 --> 00:26:23,919
es insoportable, entonces Claire
inventa un plan audaz
530
00:26:23,920 --> 00:26:28,279
para ayudarlo a sobrevivir, uno que
recurrirá a todas sus habilidades
531
00:26:28,280 --> 00:26:29,759
como intérprete.
532
00:26:29,760 --> 00:26:33,039
La idea de Claire es abrir
una discoteca de alta gama
533
00:26:33,040 --> 00:26:36,959
en el corazón de manila
que ella correrá y protagonizará.
534
00:26:36,960 --> 00:26:39,599
Ella lo empacará
con oficiales japoneses pagados
535
00:26:39,600 --> 00:26:42,679
y usar las ganancias para ayudar
su marido y otros prisioneros de guerra
536
00:26:42,680 --> 00:26:47,399
mediante el contrabando de dinero y medicamentos
suministros a los campos.
537
00:26:47,400 --> 00:26:50,159
El gran plan de Claire
tiene un solo problema.
538
00:26:50,160 --> 00:26:52,279
Ella es una chica totalmente americana.
539
00:26:52,280 --> 00:26:54,519
Para correr lo más caliente
local nocturno en Manila,
540
00:26:54,520 --> 00:26:57,119
ella necesita un completo
nueva identidad.
541
00:26:57,120 --> 00:26:59,919
Entonces Claire Phillips desaparece.
542
00:26:59,920 --> 00:27:04,119
y Dorothy Fuentes,
un espectacular filipino-italiano,
543
00:27:04,120 --> 00:27:06,119
pasos hacia el centro de atención.
544
00:27:07,840 --> 00:27:10,559
La personalidad de Dorothy
es perfecto para Claire.
545
00:27:10,560 --> 00:27:12,719
Claire ya está
un intérprete consumado,
546
00:27:12,720 --> 00:27:14,159
y aunque ella
no habla italiano,
547
00:27:14,160 --> 00:27:16,439
ella sabe más
Las tropas japonesas tampoco lo harán.
548
00:27:16,440 --> 00:27:17,999
Ella convence a alguien que
549
00:27:18,000 --> 00:27:20,039
solía trabajar
en la embajada italiana
550
00:27:20,040 --> 00:27:22,119
cocinar un poco
documentos falsos para respaldar
551
00:27:22,120 --> 00:27:25,359
la dorotea fuentes
historia de portada.
552
00:27:25,360 --> 00:27:27,319
Ahora Claire
se pone manos a la obra abriendo
553
00:27:27,320 --> 00:27:29,639
el mejor cabaret de la ciudad.
554
00:27:29,640 --> 00:27:32,119
Ella empeña sus joyas,
incluyendo su anillo de bodas,
555
00:27:32,120 --> 00:27:34,319
y vierte cada dólar que tiene
556
00:27:34,320 --> 00:27:36,439
en arrendamiento
un modesto estudio de danza.
557
00:27:36,440 --> 00:27:38,639
Entonces ella minuciosamente
lo transforma
558
00:27:38,640 --> 00:27:42,319
en uno de los
locales nocturnos más glamorosos.
559
00:27:42,320 --> 00:27:44,279
para apelar
a la clientela japonesa,
560
00:27:44,280 --> 00:27:46,479
ella lo llama Club Tsubaki,
561
00:27:46,480 --> 00:27:49,359
nombrado después
una delicada flor japonesa.
562
00:27:49,360 --> 00:27:51,919
El 15 de octubre de 1942
563
00:27:51,920 --> 00:27:55,039
Club Tsubaki finalmente
abre sus puertas.
564
00:27:55,040 --> 00:27:58,559
Los oficiales japoneses son tratados.
a deslumbrantes rutinas de baile
565
00:27:58,560 --> 00:28:00,319
y bebidas muy caras.
566
00:28:00,320 --> 00:28:02,879
El licor fluye.
La música está caliente.
567
00:28:02,880 --> 00:28:05,159
Y a las 22:00 horas.
la noche del estreno,
568
00:28:05,160 --> 00:28:07,279
ellos ya estan
rechazar clientes.
569
00:28:07,280 --> 00:28:10,119
Su gran inauguración
es la comidilla de la ciudad.
570
00:28:10,120 --> 00:28:13,119
Pero antes de que Claire pueda canalizar
cualquier beneficio para ayudar a John,
571
00:28:13,120 --> 00:28:15,799
su mundo es
volteado.
572
00:28:15,800 --> 00:28:18,959
Claire recibe noticias
que John contrajo malaria
573
00:28:18,960 --> 00:28:21,239
y ha muerto en Cabanatuan.
574
00:28:21,240 --> 00:28:23,559
Clara es
devastado por la noticia,
575
00:28:23,560 --> 00:28:24,719
pero ella se da cuenta de que
576
00:28:24,720 --> 00:28:26,479
Si bien ella no pudo salvar a John,
577
00:28:26,480 --> 00:28:29,199
ella puede seguir adelante
para ayudar a otros prisioneros.
578
00:28:29,200 --> 00:28:31,399
Impulsado por el dolor de Claire,
579
00:28:31,400 --> 00:28:35,119
El Club Tsubaki pronto ganará terreno
miles de dólares a la semana.
580
00:28:35,120 --> 00:28:37,559
Ahora Claire necesita
para conseguir este dinero
581
00:28:37,560 --> 00:28:42,319
y la ayuda que puede comprar a la
prisioneros dentro de Cabanatuan.
582
00:28:42,320 --> 00:28:44,879
Se liga con un filipino
red guerrillera aliada,
583
00:28:44,880 --> 00:28:46,919
y rápidamente idean
una manera ingeniosa
584
00:28:46,920 --> 00:28:48,759
para pasar mercancías a través de los guardias.
585
00:28:48,760 --> 00:28:50,759
Tienen
mujeres jóvenes de cara dulce
586
00:28:50,760 --> 00:28:53,319
hacen pasar por vendedores ambulantes,
y venden bolsas de fruta
587
00:28:53,320 --> 00:28:57,039
a los prisioneros en el trabajo detalle
por unos pocos centavos.
588
00:28:57,040 --> 00:28:59,159
Las bolsas se ven
completamente inocente,
589
00:28:59,160 --> 00:29:01,799
pero dentro
son plátanos ahuecados
590
00:29:01,800 --> 00:29:03,999
relleno de medicina
o mensajes secretos,
591
00:29:04,000 --> 00:29:05,919
mientras algunas bolsas
tener fondos falsos
592
00:29:05,920 --> 00:29:08,439
que esconden cientos de pesos.
593
00:29:08,440 --> 00:29:10,439
Pronto, Claire estará
canalizando el equivalente
594
00:29:10,440 --> 00:29:14,399
de 20.000 dólares estadounidenses a la semana
en los campos,
595
00:29:14,400 --> 00:29:16,799
dinero que se utiliza
comprar raciones vitales
596
00:29:16,800 --> 00:29:19,359
en la comisaría del campo.
597
00:29:19,360 --> 00:29:23,319
Gracias al Club Tsubaki,
se salvan innumerables vidas.
598
00:29:23,320 --> 00:29:26,159
Pero después de casi dos años,
el telón por fin
599
00:29:26,160 --> 00:29:29,599
cae sobre Claire
acto atrevido.
600
00:29:29,600 --> 00:29:32,719
A principios de 1944, incriminando
cartas de resistencia
601
00:29:32,720 --> 00:29:34,679
son descubiertos
dentro de cabanatúan
602
00:29:34,680 --> 00:29:36,599
eso apunta directamente a Claire.
603
00:29:36,600 --> 00:29:39,279
Poco después, policías armados
asaltar el club,
604
00:29:39,280 --> 00:29:41,119
y Claire es arrestada.
605
00:29:41,120 --> 00:29:43,439
Policía militar japonesa
sujeto claire
606
00:29:43,440 --> 00:29:46,799
a semanas de brutal
interrogatorios y torturas.
607
00:29:46,800 --> 00:29:48,839
ella muestra
resolución increíble,
608
00:29:48,840 --> 00:29:51,839
negándose a revelar los nombres
de co-conspiradores
609
00:29:51,840 --> 00:29:53,999
¿Quién podría ser el objetivo?
y guarda los detalles
610
00:29:54,000 --> 00:29:56,039
de su operación
completamente oculto.
611
00:29:56,040 --> 00:29:59,679
En noviembre de 1944,
Claire es juzgada
612
00:29:59,680 --> 00:30:01,479
en un tribunal militar
y sentenciado
613
00:30:01,480 --> 00:30:03,519
a 12 años de prisión.
614
00:30:03,520 --> 00:30:05,599
Claire aguanta
condiciones brutales.
615
00:30:05,600 --> 00:30:08,359
Ella esta muerta de hambre y forzada
hacer trabajos duros.
616
00:30:08,360 --> 00:30:10,639
Su peso baja
a tan sólo 85 libras,
617
00:30:10,640 --> 00:30:12,599
dejándola
al borde de la muerte.
618
00:30:14,920 --> 00:30:17,599
Su rescate
llega justo a tiempo
619
00:30:17,600 --> 00:30:22,599
cuando, en febrero de 1945,
Las tropas estadounidenses retoman Manila.
620
00:30:22,600 --> 00:30:25,639
Dos años después, ella comparte
su historia con el mundo
621
00:30:25,640 --> 00:30:29,359
en unas memorias sensacionales.
622
00:30:29,360 --> 00:30:31,599
Poco después,
el gobierno de estados unidos
623
00:30:31,600 --> 00:30:34,919
premia al cantante convertido en espía
la Medalla de la Libertad
624
00:30:34,920 --> 00:30:37,880
por ella verdaderamente heroica
engaño en tiempos de guerra.
625
00:30:41,880 --> 00:30:43,559
Imagina relajarte
en un hotel de playa de cinco estrellas,
626
00:30:43,560 --> 00:30:45,439
Luego despertar una mañana
encontrar
627
00:30:45,440 --> 00:30:47,439
cada miembro del personal
se ha ido.
628
00:30:47,440 --> 00:30:49,239
Eso es exactamente lo que pasó
629
00:30:49,240 --> 00:30:51,599
a los invitados
de Arous Dive Resort,
630
00:30:51,600 --> 00:30:54,519
una escapada de vacaciones de lujo
en Sudán
631
00:30:54,520 --> 00:30:56,759
donde no había nada
lo que parecía.
632
00:31:02,360 --> 00:31:04,679
Como resultado
de la Guerra Civil Etíope
633
00:31:04,680 --> 00:31:06,359
y la hambruna
que fue producido
634
00:31:06,360 --> 00:31:09,119
como consecuencia de ello,
Judíos etíopes por miles
635
00:31:09,120 --> 00:31:11,839
Huyó de Etiopía hacia Sudán.
636
00:31:13,760 --> 00:31:16,679
En total, 16.000 acaban embalados
637
00:31:16,680 --> 00:31:19,799
en campos de refugiados
en este país vecino.
638
00:31:22,040 --> 00:31:24,079
Sudán es un país islamista
639
00:31:24,080 --> 00:31:25,799
y hostil al judaísmo.
640
00:31:25,800 --> 00:31:28,159
Entonces el problema para
los refugiados judíos etíopes
641
00:31:28,160 --> 00:31:30,319
es que en Sudán,
no son seguros.
642
00:31:30,320 --> 00:31:31,719
Están activamente
siendo cazado,
643
00:31:31,720 --> 00:31:34,319
y son un objetivo
por matar.
644
00:31:34,320 --> 00:31:37,559
Entonces Israel tiene que encontrar
una manera de exfiltrar a sus judíos
645
00:31:37,560 --> 00:31:39,519
fuera de los campos de refugiados
en Sudán
646
00:31:39,520 --> 00:31:41,239
y pasarlos de contrabando a Israel.
647
00:31:42,920 --> 00:31:45,239
Los sudaneses
el gobierno no ayudará.
648
00:31:45,240 --> 00:31:48,399
Es hora del Mossad
idear un plan.
649
00:31:50,320 --> 00:31:52,559
El Mossad identifica
un oficial, Dani Limor,
650
00:31:52,560 --> 00:31:54,079
ir a Sudán
para tratar de encontrar una manera
651
00:31:54,080 --> 00:31:56,839
para traer estos
Los judíos etíopes regresan a Israel.
652
00:31:58,520 --> 00:32:00,479
Bueno, él lo supo desde el principio.
que necesitaba algo
653
00:32:00,480 --> 00:32:03,399
en el mar
porque estas evacuaciones
654
00:32:03,400 --> 00:32:05,399
tendría que empezar
en la costa.
655
00:32:05,400 --> 00:32:09,239
La línea de ratas los guiaría
por agua directamente a Israel.
656
00:32:10,680 --> 00:32:14,679
Entonces comienza a comprar
para una ubicación,
657
00:32:14,680 --> 00:32:17,839
cuando encuentra lo perfecto
artículo de portada en el formulario
658
00:32:17,840 --> 00:32:21,119
de este abandonado
Resort de buceo italiano
659
00:32:21,120 --> 00:32:23,479
justo al borde del agua.
660
00:32:23,480 --> 00:32:25,679
El complejo se llama Arous.
661
00:32:25,680 --> 00:32:29,119
Para la mayoría, es una colección.
de edificios en ruinas.
662
00:32:29,120 --> 00:32:31,719
Para Limor, es una oportunidad.
663
00:32:31,720 --> 00:32:34,399
Nadie sospecharía nunca
un lujoso resort de buceo
664
00:32:34,400 --> 00:32:36,119
en la costa del Mar Rojo de Sudán
665
00:32:36,120 --> 00:32:38,759
alguna vez podría disfrazar
una operación secreta de espionaje.
666
00:32:38,760 --> 00:32:41,999
Así que hace un trato con Sudán.
gobierno para arrendar el resort
667
00:32:42,000 --> 00:32:45,159
por 1/4 millón de dólares.
668
00:32:45,160 --> 00:32:47,519
Mossad reconstruido
la estación de Arous
669
00:32:47,520 --> 00:32:50,439
para convertirlo en un funcionamiento
destino de vacaciones
670
00:32:50,440 --> 00:32:52,159
que los europeos
quisiera ir a
671
00:32:52,160 --> 00:32:53,759
y eso
el gobierno sudanés
672
00:32:53,760 --> 00:32:56,159
no querría
interferir con.
673
00:32:56,160 --> 00:32:58,959
El Mossad usaría
el resort como portada
674
00:32:58,960 --> 00:33:05,079
a lenta y secretamente
exfiltrar a los judíos etíopes.
675
00:33:05,080 --> 00:33:09,479
Durante el día, el plan es
para que el Mossad reciba invitados.
676
00:33:09,480 --> 00:33:12,959
Luego por la noche,
Conducirán más de 500 millas
677
00:33:12,960 --> 00:33:15,319
para recoger a los refugiados.
678
00:33:15,320 --> 00:33:18,999
Un convoy de camiones de dos noches
luego llévalos a la costa,
679
00:33:19,000 --> 00:33:21,559
donde las fuerzas especiales israelíes
los transportará
680
00:33:21,560 --> 00:33:25,279
a través de botes Zodiac hasta una marina
enviar en alta mar
681
00:33:25,280 --> 00:33:27,679
Con destino a Israel.
682
00:33:27,680 --> 00:33:29,839
La misión es
altamente clasificado.
683
00:33:29,840 --> 00:33:32,119
Todos los involucrados son muy conscientes
del peligro mortal
684
00:33:32,120 --> 00:33:34,439
que se enfrentan,
no sólo a ellos mismos,
685
00:33:34,440 --> 00:33:37,559
sino todos los refugiados que huyen.
686
00:33:37,560 --> 00:33:41,159
Los agentes del Mossad están convencidos
que cualquiera que esté descubierto
687
00:33:41,160 --> 00:33:46,039
participando en la operación
podrían ser ahorcados en Jartum.
688
00:33:46,040 --> 00:33:48,999
En la primavera de 1982,
este resort de lujo
689
00:33:49,000 --> 00:33:53,879
ha sido reconstruida y el Mossad
Se abre la ruta de escape.
690
00:33:53,880 --> 00:33:56,359
Los campos de refugiados que fueron
reteniendo a los judíos etíopes
691
00:33:56,360 --> 00:33:59,159
eran unas 500 millas
desde el litoral.
692
00:33:59,160 --> 00:34:02,079
Pero al amparo de la oscuridad,
los agentes reales en el resort
693
00:34:02,080 --> 00:34:04,999
iría a los campos de refugiados
y literalmente despertar
694
00:34:05,000 --> 00:34:07,839
los judíos etíopes
para contrabandearlos en camión.
695
00:34:07,840 --> 00:34:10,839
Y luego por la noche,
sacan a los refugiados
696
00:34:10,840 --> 00:34:13,399
y entregarlos
a la Armada israelí,
697
00:34:13,400 --> 00:34:15,719
quien luego los recupera
a Israel.
698
00:34:17,360 --> 00:34:19,239
El centro de rescate opera
699
00:34:19,240 --> 00:34:21,919
durante más de dos años.
700
00:34:21,920 --> 00:34:26,319
Mil refugiados escapan
hacia un nuevo futuro en Israel,
701
00:34:26,320 --> 00:34:28,239
hasta el caos político en Sudán
702
00:34:28,240 --> 00:34:31,359
lo hace imposible
para continuar la misión.
703
00:34:33,680 --> 00:34:36,119
El buceo
los turistas se despiertan una mañana
704
00:34:36,120 --> 00:34:39,599
para encontrar eso
todo el personal superior
705
00:34:39,600 --> 00:34:41,919
los han abandonado.
706
00:34:41,920 --> 00:34:44,799
La misión permanece
secreto durante más de 20 años,
707
00:34:44,800 --> 00:34:47,439
hasta que un periodista británico
escucha rumores
708
00:34:47,440 --> 00:34:50,559
que llevan a Dani Limor.
709
00:34:50,560 --> 00:34:53,159
Y Limor, sintiendo
cómodo que suficiente tiempo
710
00:34:53,160 --> 00:34:55,679
había pasado, revela detalles
sobre el camino
711
00:34:55,680 --> 00:34:58,999
que operaba el Mossad
un falso resort de buceo.
712
00:35:05,160 --> 00:35:08,519
Por eso el Mossad ha
la reputación que tiene,
713
00:35:08,520 --> 00:35:11,359
porque esta dispuesto
para reconstruir un resort
714
00:35:11,360 --> 00:35:14,319
para pasar judíos de contrabando
500 millas de desierto
715
00:35:14,320 --> 00:35:16,199
para llevarlos de regreso a Israel.
716
00:35:16,200 --> 00:35:19,960
La escala de esta operación.
es absolutamente alucinante.
717
00:35:24,040 --> 00:35:26,039
Artículos de portada
puede engañar al enemigo.
718
00:35:26,040 --> 00:35:28,319
ellos también pueden
atrapar a los inocentes.
719
00:35:28,320 --> 00:35:30,759
en la caza
por Osama bin Laden,
720
00:35:30,760 --> 00:35:33,719
la CIA engaña a miles
de gente común y corriente
721
00:35:33,720 --> 00:35:35,199
para atrapar a un hombre.
722
00:35:38,560 --> 00:35:40,359
Estados Unidos
ha estado cazando
723
00:35:40,360 --> 00:35:42,879
para Osama bin Laden
durante más de una década,
724
00:35:42,880 --> 00:35:44,759
pero ha sido como un fantasma.
725
00:35:44,760 --> 00:35:47,039
Pero luego, en agosto de 2010,
726
00:35:47,040 --> 00:35:49,559
un seguimiento de operaciones
un mensajero de al-Qaeda
727
00:35:49,560 --> 00:35:54,439
lleva a la CIA a un complejo
en Abbottabad, Pakistán.
728
00:35:54,440 --> 00:35:56,559
Imágenes de satélite
muestra a un hombre tomando
729
00:35:56,560 --> 00:36:00,559
paseos regulares por
el patio de este recinto.
730
00:36:00,560 --> 00:36:04,319
Y visualmente parece
una coincidencia con Osama bin Laden,
731
00:36:04,320 --> 00:36:06,519
pero no es una coincidencia segura.
732
00:36:06,520 --> 00:36:09,719
Y si vas a
emprender una misión como esta
733
00:36:09,720 --> 00:36:11,839
en un país extranjero,
entonces necesitas ser
734
00:36:11,840 --> 00:36:16,279
100% seguro, o al menos
lo más cerca posible de eso.
735
00:36:16,280 --> 00:36:18,439
Pakistán es una potencia nuclear,
736
00:36:18,440 --> 00:36:21,799
y una redada como esta corre el riesgo
desestabilizar al gobierno.
737
00:36:21,800 --> 00:36:24,999
Tenemos que estar absolutamente seguros
que Bin Laden está ahí
738
00:36:25,000 --> 00:36:26,599
antes de que decidamos lanzar.
739
00:36:26,600 --> 00:36:30,759
No podemos confiar simplemente en algunos
fotografías de satélite granuladas.
740
00:36:30,760 --> 00:36:32,199
La carrera para verificar ha comenzado
741
00:36:32,200 --> 00:36:35,719
Bin Laden está dentro
el compuesto.
742
00:36:35,720 --> 00:36:38,279
Entonces la vigilancia
el equipo detecta algo
743
00:36:38,280 --> 00:36:41,759
lo que conduce a una brillantemente
Un pequeño engaño tortuoso.
744
00:36:41,760 --> 00:36:44,079
Equipos vigilando el recinto.
han observado
745
00:36:44,080 --> 00:36:47,199
que muy poca gente
están permitidos,
746
00:36:47,200 --> 00:36:48,999
pero un grupo
que está permitido en
747
00:36:49,000 --> 00:36:53,679
son trabajadores de la salud
administrar vacunas contra la polio.
748
00:36:53,680 --> 00:36:56,399
Entonces el pensamiento es,
una manera de que la CIA pueda entrar
749
00:36:56,400 --> 00:37:00,319
es para configurar
un programa de vacunación falso.
750
00:37:00,320 --> 00:37:03,679
Si pueden conseguir medico
profesionales en el recinto
751
00:37:03,680 --> 00:37:05,519
y recoger muestras de sangre,
752
00:37:05,520 --> 00:37:07,159
probablemente no lo sean
Voy a sacar su sangre.
753
00:37:07,160 --> 00:37:10,479
pero es posible que puedan conseguir
sangre de sus familiares.
754
00:37:10,480 --> 00:37:11,879
El plan está tramado,
755
00:37:11,880 --> 00:37:15,199
pero luego descubren
un defecto crítico.
756
00:37:15,200 --> 00:37:18,479
No hay muestra histórica.
de la sangre de Bin Laden,
757
00:37:18,480 --> 00:37:20,719
así que en realidad no
saber cual es su ADN
758
00:37:20,720 --> 00:37:22,879
específicamente parece.
759
00:37:22,880 --> 00:37:25,799
La CIA investiga un poco
y se entera de que Bin Laden
760
00:37:25,800 --> 00:37:28,599
tiene una hermana que murió
en Boston de cáncer cerebral,
761
00:37:28,600 --> 00:37:30,599
y hay algo de
su material genético
762
00:37:30,600 --> 00:37:32,559
todavía en los Estados Unidos.
763
00:37:32,560 --> 00:37:34,279
Porque ella es
un pariente consanguíneo cercano,
764
00:37:34,280 --> 00:37:37,519
pueden usar esta muestra
para hacer una coincidencia de ADN.
765
00:37:37,520 --> 00:37:39,439
Con el ADN asegurado,
766
00:37:39,440 --> 00:37:43,719
ahora necesitan encontrar un local
cómplice para ejecutar el plan.
767
00:37:43,720 --> 00:37:47,239
La CIA identifica
Dr. Shakil Afridi
768
00:37:47,240 --> 00:37:49,119
como un hombre que podría ser capaz
para ayudarlos
769
00:37:49,120 --> 00:37:51,839
establecer este plan de atención sanitaria
sin levantar sospechas.
770
00:37:51,840 --> 00:37:55,879
Es un médico destacado.
en el distrito tribal de Khyber
771
00:37:55,880 --> 00:37:58,239
quien ya ha supervisado un número
772
00:37:58,240 --> 00:38:02,039
de vacunación financiada por Estados Unidos
programas en Pakistán.
773
00:38:02,040 --> 00:38:07,279
Aún mejor para
la CIA, Afridi necesita dinero en efectivo.
774
00:38:07,280 --> 00:38:08,919
Afridi era
recientemente secuestrado
775
00:38:08,920 --> 00:38:11,079
por un señor de la guerra islámico local.
776
00:38:11,080 --> 00:38:14,799
Su familia pagó 10.000 dólares
por su liberación,
777
00:38:14,800 --> 00:38:16,959
y eso era dinero
que no tenían.
778
00:38:16,960 --> 00:38:21,799
Entonces la agencia le ofrece
alrededor de $ 60,000 para configurar
779
00:38:21,800 --> 00:38:24,359
este plan de vacunación encubierto.
780
00:38:24,360 --> 00:38:26,479
Afridi acepta
la oferta de la CIA,
781
00:38:26,480 --> 00:38:29,359
y mantener total secreto
sobre la operación,
782
00:38:29,360 --> 00:38:33,359
ni siquiera le han dicho
quién es el objetivo principal.
783
00:38:33,360 --> 00:38:34,959
Con su médico registrado,
784
00:38:34,960 --> 00:38:37,079
la CIA comienza
diseñando un programa
785
00:38:37,080 --> 00:38:39,559
para conseguir trabajadores de la salud
en el complejo.
786
00:38:39,560 --> 00:38:42,399
Eligen una hepatitis B
programa de vacunación
787
00:38:42,400 --> 00:38:45,839
por su portada porque
requiere una gota de sangre
788
00:38:45,840 --> 00:38:50,199
ser tomado del tema y
borrado en tiras reactivas rápidas.
789
00:38:50,200 --> 00:38:54,679
Y entonces la sangre puede
Posteriormente se realizará una prueba de ADN.
790
00:38:54,680 --> 00:38:57,559
Pero éticamente,
es bastante dudoso
791
00:38:57,560 --> 00:39:00,439
porque la vacuna necesita
tres rondas para trabajar.
792
00:39:00,440 --> 00:39:03,959
Y aquí, son sólo
planeando hacer uno.
793
00:39:03,960 --> 00:39:06,119
se están yendo
toda una comunidad
794
00:39:06,120 --> 00:39:07,919
pensando que son inmunes
a la hepatitis B,
795
00:39:07,920 --> 00:39:10,479
cuando realmente,
no están protegidos.
796
00:39:10,480 --> 00:39:11,959
En última instancia, Bin Laden
797
00:39:11,960 --> 00:39:14,239
se considera tal
un objetivo de alto valor
798
00:39:14,240 --> 00:39:17,039
que la CIA decide
subterfugio masivo
799
00:39:17,040 --> 00:39:20,959
Es un precio que vale la pena pagar.
800
00:39:20,960 --> 00:39:24,799
En marzo de 2011,
la CIA implementa el plan.
801
00:39:24,800 --> 00:39:28,719
Después de administrar 1.000 inyecciones,
llega el momento
802
00:39:28,720 --> 00:39:32,959
entrar en la casa de Bin Laden
compuesto sospechoso.
803
00:39:32,960 --> 00:39:35,439
A finales de abril,
una de las enfermeras de Afridi
804
00:39:35,440 --> 00:39:37,799
se envía al recinto.
805
00:39:37,800 --> 00:39:39,959
Si se le niega la entrada
en la puerta,
806
00:39:39,960 --> 00:39:45,639
todo el esquema, meses de
trabajo, podría derrumbarse.
807
00:39:45,640 --> 00:39:47,439
Lo que está en juego
son increíblemente altos.
808
00:39:47,440 --> 00:39:50,159
Esta podría ser su única oportunidad.
para confirmar que Bin Laden
809
00:39:50,160 --> 00:39:52,359
En realidad está en el complejo.
810
00:39:52,360 --> 00:39:56,759
Y entonces la puerta se abre
y se le permite entrar.
811
00:39:56,760 --> 00:39:59,279
Exactamente lo que pasa
siguiente dentro del complejo
812
00:39:59,280 --> 00:40:01,599
se debate ferozmente.
813
00:40:01,600 --> 00:40:04,079
Una enfermera le cuenta
un periodista local
814
00:40:04,080 --> 00:40:07,239
que ella pudo entrar
y tomar una muestra
815
00:40:07,240 --> 00:40:10,079
de una mujer joven
cuya descripción
816
00:40:10,080 --> 00:40:13,399
coincide con la hija de Bin Laden,
Mariam,
817
00:40:13,400 --> 00:40:15,599
pero ella luego
se retractó de esa afirmación.
818
00:40:15,600 --> 00:40:17,999
Pero según
a la inteligencia paquistaní,
819
00:40:18,000 --> 00:40:22,279
la enfermera entrega la hepatitis B
análisis de sangre a Afridi.
820
00:40:22,280 --> 00:40:24,519
En cuanto a los resultados
de esas muestras de sangre,
821
00:40:24,520 --> 00:40:26,439
todavía es un poco
de un misterio hoy
822
00:40:26,440 --> 00:40:30,239
como todos los archivos de Bin Laden
no han sido desclasificados.
823
00:40:30,240 --> 00:40:33,039
Esta noche puedo informar
al pueblo americano
824
00:40:33,040 --> 00:40:34,399
y al mundo.
825
00:40:34,400 --> 00:40:36,839
lo que sabemos
son solo unos dias
826
00:40:36,840 --> 00:40:39,799
después de esas muestras de sangre
supuestamente fueron secuestrados,
827
00:40:39,800 --> 00:40:43,599
Presidente Obama
dio el visto bueno a una misión
828
00:40:43,600 --> 00:40:46,279
para entrar al complejo
y capturar o matar
829
00:40:46,280 --> 00:40:47,999
Osama bin Laden.
830
00:40:48,000 --> 00:40:51,159
Eso no es del todo
el final de la historia.
831
00:40:51,160 --> 00:40:52,759
Tres semanas después
La muerte de Bin Laden,
832
00:40:52,760 --> 00:40:55,279
Afridi es arrestado
por las autoridades paquistaníes
833
00:40:55,280 --> 00:40:58,559
por connivencia
con la inteligencia estadounidense.
834
00:40:58,560 --> 00:41:01,239
Un periódico británico
investiga el arresto,
835
00:41:01,240 --> 00:41:04,319
revelando la CIA
operación clandestina
836
00:41:04,320 --> 00:41:07,439
al mundo.
837
00:41:07,440 --> 00:41:10,159
De ejércitos fantasmas
a doctores falsos
838
00:41:10,160 --> 00:41:12,479
y baguettes explosivas,
839
00:41:12,480 --> 00:41:15,919
el arma más poderosa
en la guerra encubierta no es la fuerza.
840
00:41:15,920 --> 00:41:17,439
Es un engaño.
841
00:41:17,440 --> 00:41:20,119
pero no importa
que oscuro es un disfraz,
842
00:41:20,120 --> 00:41:23,599
siempre será
revelado al final.